Ordliste til hækling

Her har jeg samlet nogle af de mest almindelige forkortelser og fagudtryk som du kan finde i hækleopskrifter.

Jeg har inkluderet svenske, engelske og amerikanske forkortelser, hvis du kaster dig ud i udenlandske opskrifter. Det skal dog siges, at der ikke er nogen endegyldige forkortelser, så dette er ment som en hjælp til at afkode opskrifter.

Især de forskellige typer stangmasker har mange forkortelser – både på dansk, men også alt efter om man vælger en britisk engelsk (UK) eller amerikansk engelsk (US) opskrift.

Hvis du mener jeg har lavet en fejl eller der mangler noget som du gerne vil have inkluderet, så skriv det i kommentaren nedenfor, så vil jeg forsøge at få det inkluderet.

Forkortelserne er sorteret alfabetisk.

Beskrivelse DK UK US Svensk
Bagerste maskeled   BLO (back loop only) BLO (back loop only) imb (inre maskbåge)
Dobbelt stangmaske db stm / db-stgm / db st / dblt stm dtr (double treble crochet) tr (treble crochet) dst (dubbelstolpe)
Fastmaske fm dc (double crochet) sc (single crochet) fm (fastmaska)
Forreste maskeled   FLO (front loop only) FLO (front loop only) ymb (yttre maskbåge)
Fortsæt cont (continue) cont (continue) fortsätt
Firdobbelt stangmaske   (quadruple treble crochet) (triple treble crochet) (fyrdubbel stolpe)
Gentag gent rep (repeat) rep (repeat) upprepa
Halvstangmaske hstm / hstgm / hst htr (half treble crochet) hdc (half double crochet) hst (halv stolpe)
Hækl   crochet crochet virka
Hæklefasthed   tension gauge  
Indtagning indt dec (decrease) dec (decrease) intagning / hoptagning
Klynge   cl (cluster) cl (cluster)  
Kædemaske km sl st /ss (slip stitch) sl st / ss (slip stitch) sm (smygmaska)
Luftmaske lm ch (chain) ch (chain) lm (luftmaska)
Luk af   Cast off Bend off / fasten off avm (av maske)
Løkke   lp (loop) lp (loop) mb (maskbåge)
Maske m st (stitch) st (stitch) maska
Mellemrum   sp (space) sp (space) mellanrum
Mønstergruppe /
maskegruppe
mgr
Omgang omg rnd (round) rnd (round) varv
Ret r RS (right side) RS (right side) rät
Række rk row row varv
Sammen sm tog (together) tog (together) ihop / tillsammans / tills
Slå om sl o /so yoh (yarn over hook) yo (yarn over) omslag
Spring over   (miss) (skip) (hoppa över en maska)
Stangmaske stm / stgm / st tr (treble crochet) dr / dc (double crochet) st (stolpe)
Tredobbelt stangmaske tredblt stm / 3-dstm tr tr (triple treble crochet) dtr (double treble crochet)  tredubbel stolpe
Udtagning udt inc (increase) inc (increase) ökning
Vrang vr WS (wrong side) WS (wrong side) avig

5 comments

  1. Inge Schubert says:

    Hej
    Jeg sidder med en hækleopskrift på en taske som nok hovedsagelig skal vækkes i fastmasker. Opskriften er på engelsk eller amerikansk…..der står både sc og dc??

    Med venlig hilsen
    Inge

    • Mette says:

      Hej Inge
      Tak for dit spørgsmål. Det er en amerikansk opskrift. “sc” er en fastmaske og “dc” er en stangmaske.

      Der stod kun “dr” ud for stangmaske i min ordliste, men det kan også hedde “dc” på amerikansk. Det har jeg nu rettet.

      God fornøjelse med hækleopskriften.

      Hilsen Mette

  2. Sabine Rasmussen says:

    Hej, jeg sidder og hækler en kjole. Der er et begreb der hedder: Mønster 1. 3 mgr=12 cm. 20 rk = 9 cm.

    Hvad betyder 3 mgr.?

    Mange tak

    • Mette says:

      Hej Sabine

      Rigtig godt spørgsmål.

      Faktisk vidste jeg det ikke selv, så derfor måtte jeg have fat i nogle andre kloge hæklekvinder. De kunne fortælle mig, at “mgr” betyder mønsterrækker eller maskegruppe.

      Hilsen Mette

Skriv et svar